Themes - Royale News - en to pt_BR translation catalogue (223 entries)

note: Description of the theme
en: Royale News is a simple, clean, minimal and lightweight WordPress theme for creating magazine and news websites. It is a modern theme with elgant, resposive and user friendly design. With one click demo import it is easy to setup your website. Customization is easy due to built in theme options. One can easily manage contents and sections with the help of built in widgets. It is gutenberg compatible and has support for many plugins such as Yoast, Contact Form 7, Universal Google AdSense And Ads Manager, Simple GDPR Cookie Compliance. etc. It is also translation ready. For more detail visit, https://themebeez.com/themes/royale-news/. To view demos, visit, https://themebeez.com/demos/?theme=royale-news
pt_BR: Royale News é um tema para WordPress simples, limpo, mínimo e leve para a criação de revistas e sites de notícias. É um tema moderno com design elgante, resposivo e de fácil utilização. Com importação de demonstração em um clique de fica fácil configurar o seu site. A personalização é fácil devido às opções de temas incorporados. Pode-se facilmente gerenciar conteúdos e seções com a ajuda de widgets embutidos. É compatível com o Gutenberg e tem suporte para muitos plugins como o Yoast, Contact Form 7, Universal Google AdSense And Ads Manager, Simple GDPR Cookie Compliance, etc. Também está pronto para tradução. Para mais detalhes visite, https://themebeez.com/themes/royale-news/. Para ver as demonstrações, visite, https://themebeez.com/demos/?theme=royale-news

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
pt_BR: Página de comentário %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
pt_BR: Resultados da pesquisa por: %s

en: Skip to content
pt_BR: Ir para o conteúdo

en: Configure page single
pt_BR: Configurar página individual

en: Page Single Options
pt_BR: Opções da página individual

en: Display Featured Image
pt_BR: Exibir a imagem destacada

en: Configure post single
pt_BR: Configurar post individual

en: Post Single Options
pt_BR: Opções de post individual

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pt_BR[0]: O seguinte plugin recomendado está inativo no momento: %1$s.
pt_BR[1]: O seguinte plugins recomendado está inativo no momento: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pt_BR[0]: O seguinte plugin obrigatório está inativo no momento: %1$s.
pt_BR[1]: O seguinte plugins obrigatório está inativo no momento: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: Existe atualização disponível para o seguinte plugin: %1$s.
pt_BR[1]: Existem atualizações disponíveis para o seguinte plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pt_BR[0]: O seguinte plugin precisa ser atualizado para sua versão mais recentes para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s.
pt_BR[1]: Os seguintes plugins precisa ser atualizado para sua versão mais recentes para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s.
pt_BR[1]: Este tema recomenda o seguinte plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: Este tema requer o seguinte plugin: %1$s.
pt_BR[1]: Este tema requer o seguinte plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações foram concluído.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
pt_BR: %1$s instalado com sucesso.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação está iniciando. Esse processo pode levar algum tempo, então seja paciente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando e ativando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações e ativações foram concluído.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
pt_BR: Ocultar detalhes

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
pt_BR: Mostrar detalhes

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
pt_BR: %1$s instalado e ativado com sucesso.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação e ativação está iniciando. Este processo pode demorar um pouco em alguns servidores, seja paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
pt_BR: A instalação do %1$s falhou.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt_BR: Ocorreu um erro ao instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Atualizando o plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
pt_BR: Ativação do plugin falhou.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt_BR: Nenhum plugin disponível para ser ativado nesse momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação foi tomada.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt_BR: Nenhum plugin disponível para ser atualizados nesse momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt_BR: Nenhum plugin disponível para ser instalado nesse momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação foi tomada.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser instalado. Nenhuma ação foi tomada.

en: Activate
pt_BR: Ativado

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
pt_BR: Mensagem de atualização do autor do plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
pt_BR: Ativar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
pt_BR: Atualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
pt_BR: Instalar %2$s

en: Version
pt_BR: Versão

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Source
pt_BR: Origem

en: No plugins to install, update or activate.
pt_BR: Nenhum plugin para instalar, atualizar ou ativar.

en: Available version:
pt_BR: Versão disponível:

en: Minimum required version:
pt_BR: Versão mínima obrigatório:

en: Installed version:
pt_BR: Versão instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pt_BR: desconhecida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Para ativar <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Para ativar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Atualização disponível <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Atualização disponível <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Todo <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
pt_BR: Atualização recomendada

en: Requires Update
pt_BR: Requer atualização

en: Required Update not Available
pt_BR: Atualização obrigatória não disponível

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Installed But Not Activated
pt_BR: Instalado mas não ativado

en: Not Installed
pt_BR: Não instalado

en: Pre-Packaged
pt_BR: Pre-empacotado

en: External Source
pt_BR: Origem externa

en: WordPress Repository
pt_BR: Repositório do WordPress

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Required
pt_BR: Obrigatório

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pt_BR: e

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt_BR: O pacote remoto do plugin consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos não estão empacotados em uma pasta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt_BR: Entre em contato com o fornecedor do plugin e solicite um pacote de acordo com as diretrizes do WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt_BR: O pacote de plugin remoto não contém uma pasta com tag desejada e a renomeação não funcionou.

en: Set the parent_slug config variable instead.
pt_BR: Defina a variável de configuração parent_slug.

en: Update Required
pt_BR: Atualização obrigatória

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pt_BR: Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt_BR: Contate o administrador deste site para qualquer ajuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pt_BR: Há um ou mais plugins obrigatórios ou recomendados para instalar, atualizar ou ativar.

en: Dismiss this notice
pt_BR: Dispensar essa notificação

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt_BR: Todos os plugins foram instalado e ativado. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt_BR: Plugin não ativado. É necessário uma versão mais recente do %s para este tema. Atualize o plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pt_BR: Nenhuma ação tomada. o plugin %1$s já está ativo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pt_BR[0]: O seguinte plugin foi ativado com sucesso:
pt_BR[1]: O seguinte plugins foram ativado com sucesso:

en: Plugin activated successfully.
pt_BR: Plugin ativado com sucesso.

en: Return to the Dashboard
pt_BR: Retornar ao painel de controle

en: Return to Required Plugins Installer
pt_BR: Retornar para o instalador de plugin obrigatório

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pt_BR[0]: Iniciando ativação do plugin
pt_BR[1]: Iniciando ativação de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pt_BR[0]: Iniciando atualização de plugin
pt_BR[1]: Iniciando atualização de plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt_BR[0]: Iniciando instalação do plugin
pt_BR[1]: Iniciando instalação de plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
pt_BR: Algo deu errado com a API do plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
pt_BR: Atualizando plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
pt_BR: Instalando plugin: %s

en: Install Plugins
pt_BR: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
pt_BR: Instalar plugin obrigatório

en: Excerpt Length
pt_BR: Comprimento do resumo

en: Excerpt
pt_BR: Resumo

en: Slider Post No:
pt_BR: Slider de posts nº:

en: RN: Main Featured Posts With Slider
pt_BR: RN: Principais posts em destaque com slider

en: Displays featured posts with layout similar to "RN: Main Featured Posts" widget but with slider. Place it in "Featured Posts Widget Area" widget area.
pt_BR: Displays em destaque com layout semelhante ao widget "RN: Principais post em destaque", mas com slider. Coloque-o na área de widget "Área do widget de posts em destaque".

en: RN: Bottom News Layout Two
pt_BR: RN: Layout dois de notícias inferior

en: Bottom News Layout Two. Place it within "FrontPage Bottom Widget Area"
pt_BR: Layout dois de notícias inferior. Coloque-o dentro de "Área do widget inferior na página inicial"

en: Latest Posts
pt_BR: Posts mais recentes

en: Select Category:
pt_BR: Selecionar categoria:

en: RN: Bottom News Layout One
pt_BR: RN: Layout um de notícias inferior

en: Bottom News Layout One. Place it within "FrontPage Bottom Widget Area"
pt_BR: Layout um de notícias inferiores. Coloque-o dentro de "Área de widget inferior de página inicial"

note: translators: theme credit info
en: %1$s by %2$s
pt_BR: %1$s por %2$s

en: Add a menu
pt_BR: Adicionar um menu

en: Add Menu
pt_BR: Adicionar menu

en: Enable Categories
pt_BR: Ativar categorias

en: Enable Comments Number
pt_BR: Ativar o número de comentários

en: Enable Author Name
pt_BR: Mostrar nome do autor

en: Enable Post Date
pt_BR: Mostrar data de publicação

en: Post Meta Options
pt_BR: Opções de meta de post

en: Add Widgets Here.
pt_BR: Adicionar widgets aqui.

en: Site Title Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte de título do site

en: Logo Position
pt_BR: Posição da logo

en: If logo is placed at center, then the header advertisement area will be disabled.
pt_BR: Se a logo for colocado centralizado, então a área de propaganda de cabeçalho será desativada.

en: Center
pt_BR: Centralizado

en: FrontPage Bottom Widget Area
pt_BR: Área de widgets inferior da página inicial

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualizar para Pro

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Ops! Essa página não pode&rsquo;t ser encontrada.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tente um dos links abaixo ou uma pesquisa?

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
pt_BR: Um comentário em &ldquo;%1$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: %1$s comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[1]: %1$s comentários sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários estão encerrado.

en: Primary
pt_BR: Primário

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Sidebar
pt_BR: Barra lateral

en: Add widgets here.
pt_BR: Adicionar widgets aqui.

en: Featured Posts Widget Area
pt_BR: Área do widget de posts em destaque

en: Add Main Featured Posts or Slider Featured Posts widgets here.
pt_BR: Adicione os principais posts em destaque ou slider de widgets de posts em destaque aqui.

en: FrontPage Widget Area
pt_BR: Área de widgets da página inicial

en: Add Main Highlight or Slider Highlight widgets here.
pt_BR: Adicione widgets principal em destaque ou slider em destaque aqui.

en: Footer Widget Area
pt_BR: Área de widget do rodapé

en: Add only four widgets here.
pt_BR: Adicione apenas quatro widgets aqui.

en: Header Advertisement
pt_BR: Anúncio do cabeçalho

en: Add advertisement here.
pt_BR: Adicione propaganda aqui.

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in %1$s
pt_BR: Publicado em %1$s

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged %1$s
pt_BR: Marcado %1$s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
pt_BR: Deixe um comentário <span class="screen-reader-text"> em %s</span>

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pt_BR: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Theme Options
pt_BR: Opções do tema

en: Royale News Customization Options
pt_BR: Opções de personalização do Royale News

en: Configure Ticker News
pt_BR: Configurar as notícias em ticker

en: Ticker News Options
pt_BR: Opções de notícias em ticker

en: Ticker News Title
pt_BR: Título de noticias em ticker

en: Choose Category
pt_BR: Escolha a categoria

en: No of Posts
pt_BR: Número de post

en: Current Date Option
pt_BR: Opção de data atual

en: Configure Current Date
pt_BR: Configurar data atual

en: Show Current Date
pt_BR: Mostrar data atual

en: Search Button Option
pt_BR: Opção do botão de pesquisa

en: Configure Search Button
pt_BR: Configurar botão de pesquisa

en: Show Search Button
pt_BR: Mostrar botão de pesquisa

en: Copyright Text Option
pt_BR: Opção do texto de direitos autorais

en: Configure Copyright Text
pt_BR: Configurar texto de direitos autorais

en: Copyright Text
pt_BR: Texto de direitos autorais

en: Insert copyright text
pt_BR: Inserir texto de direitos autorais

en: Scroll Top Button Option
pt_BR: Opção do botão de rolar ao topo

en: Configure Scroll Top Button
pt_BR: Configurar botão de rolar ao topo

en: Show Scroll Top Button
pt_BR: Mostrar botão de rolar ao topo

en: Breadcrumb Option
pt_BR: Opções de breadcrumb

en: Configure Breadcrumb
pt_BR: Configurar breadcrumb

en: Show Breadcrumb
pt_BR: Mostrar Breadcrumb

en: Blog Page Option
pt_BR: Opção de página do blog

en: Configure Blog page
pt_BR: Configurar página do Blog

en: Show Featured Posts
pt_BR: Mostrar posts em destaque

en: Sidebar Option
pt_BR: Opção de barra lateral

en: Configure Sidebar Position
pt_BR: Configurar a posição da lateral

en: Sidebar Position
pt_BR: Posição da barra lateral

en: Select Sidebar Postion. Select none to hide sidebar.
pt_BR: Selecione posição da barra lateral. Selecione nenhum para ocultar a barra lateral.

en: Left
pt_BR: Esquerdo

en: Right
pt_BR: Direito

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Search for:
pt_BR: Pesquisar por:

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Full Name *
pt_BR: Nome Completo *

en: Email Address *
pt_BR: Endereço de e-mail*

en: Website
pt_BR: Site

en: Leave comment
pt_BR: Deixe comentário

en: Your email address will not be published. Required fields are marked with *.
pt_BR: Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos necessários são marcados com *.

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Post A Comment
pt_BR: Publicar um comentário

[ctx: Roboto Condensed font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported by Merriweather, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
pt_BR: em

en: Home
pt_BR: Página inicial

en: Browse:
pt_BR: Navegar:

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
pt_BR: Caminhos de navegação

en: 404 Not Found
pt_BR: 404 não encontrado

en: Archives
pt_BR: Arquivos

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
pt_BR: Página %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
pt_BR: Minuto %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
pt_BR: Semana %s

en: Displays three distinct featured posts. Place it in "Featured Posts Widget Area" widget area.
pt_BR: Exibir três posts distintas em destaque. Coloque-o na área de widget "Área do widget de posts em destaque".

en: RN: Main Featured Posts
pt_BR: RN: Principais posts em destaque

en: Left Highlight:
pt_BR: Destaque da esquerda:

en: Show Recent Posts
pt_BR: Mostrar posts recentes

en: Right Top Highlight:
pt_BR: Destaque do lado superior direito:

en: Displays posts as featured posts in Slider. Place it in "Featured Posts Wiget Area" widget area. It only works in the widget area.
pt_BR: Exibir posts como posts em destaque no slider. Coloque-o na área de widget "Área do widget de posts em destaque". Só funciona na área de widget.

en: Right Bottom Highlight:
pt_BR: Destaque do lado inferior direito:

en: RN: Slider Featured Posts
pt_BR: RN: Slider post em destaque

en: Select Category:
pt_BR: Selecione Categoria:

en: Post No:
pt_BR: Numero de post:

en: Displays posts. Place it in "Sidebar" or "Footer Widget Area".
pt_BR: Exibir posts. Coloque-o em "barra lateral" ou "Na área de widget do rodapé".

en: RN: Recent Posts
pt_BR: RN: Posts recentes

en: Title:
pt_BR: Título:

en: RN: Social Widget
pt_BR: RN: Widget de redes sociais

en: Social Links Widget. Place it in "Sidebar".
pt_BR: URLs de widget de redes sociais. Coloque-o em "barra lateral".

en: Facebook Link:
pt_BR: URL do Facebook:

en: Twitter Link:
pt_BR: URL do Twitter:

en: Instagram Link:
pt_BR: URL do Instagram:

en: linkedin Link:
pt_BR: url do Linkedin:

en: Youtube Link:
pt_BR: URL do Youtube:

en: News Layout One. Place it within "FrontPage Widget Area"
pt_BR: Layout de Notícias 1. Coloque-o dentro da "Área de widget da página inicial"

en: RN: News Layout One
pt_BR: RN: Layout de notícias 1

en: View More
pt_BR: Ver mais

en: News Layout Two. Place it within "FrontPage Widget Area"
pt_BR: Layout de Notícias 2. Coloque-o dentro da "Área de widget da página inicial"

en: RN: News Layout Two
pt_BR: RN: Layout de notícias 2

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da pesquisa para: %s

en: Nothing Found
pt_BR: Nada encontrado

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">iniciar aqui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe, mas nada correspondeu aos termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chave.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não podemos&rsquo;t encontrar o que você&rsquo;re está procurando. Possivelmente uma pesquisa possa lhe ajudar.

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Read More
pt_BR: Leia mais

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pt_BR: Continue lendo<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: Template Name of the theme
en: FrontPage
pt_BR: Página inicial
