Themes - GuCherry Blog - en to pt_BR translation catalogue (241 entries)

en:  minute
pt_BR: minuto

en:  minutes
pt_BR: minutos

en: %1$s %2$s by %3$s
pt_BR: %1$s %2$s por %3$s

en: %1$s by %2$s
pt_BR: %1$s por %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
pt_BR: %1$s instalado e ativado com sucesso.

en: %1$s installed successfully.
pt_BR: %1$s instalado com sucesso.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pt_BR: %s atrás

en: %s comment
pt_BR: %s comentário

en: %s comments
pt_BR: %s Comentários

en: &mdash; Select Page &mdash;
pt_BR: &mdash; selecione uma página &mdash;

en: 404 Not Found
pt_BR: 404 Não encontrado

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate %2$s
pt_BR: Ativar %2$s

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Add Menu
pt_BR: Adicionar menu

en: Add widgets here.
pt_BR: Adicionar widgets aqui.

en: All installations and activations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações e ativações foram concluídas.

en: All installations have been completed.
pt_BR: Todas instalações foram concluídas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt_BR: Todos os plugins foram instalados e ativados com sucesso. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt_BR: Ocorreu um erro ao atualizar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archive Page
pt_BR: Página de Arquivo

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Author Page
pt_BR: Página de autor

en: Author Page Link Title
pt_BR: Link do título da página de autor

en: Author Section
pt_BR: Seção do autor

en: Available version:
pt_BR: Versão disponível:

en: Back to top
pt_BR: Voltar ao topo

en: Banner Content
pt_BR: Conteúdo do banner

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pt_BR[0]: Comece a ativar plugin
pt_BR[1]: Comece a ativar os plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt_BR[0]: Comece a instalar plugin
pt_BR[1]: Comece a instalar os plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pt_BR[0]: Comece a atualizar o plugin
pt_BR[1]: Comece a atualizar os plugins

en: Blog Page
pt_BR: Página do blog

en: Body Background
pt_BR: Fundo do corpo

en: Bottom Widget Area
pt_BR: Area inferior do Widget

en: Breadcrumb
pt_BR: Caminho de navegação

en: Button Click Load
pt_BR: Botão Clique em Carregar

en: Buy Now
pt_BR: Compre agora

en: Canvas Sidebar
pt_BR: Canvas da barra lateral

en: Chooose Layout
pt_BR: Escolhe um layout

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários estão desativados.

en: Continue reading
pt_BR: Continue lendo

en: Copyright Text
pt_BR: Texto de direitos autorais

en: Dismiss this notice
pt_BR: Dispensar essa notificação

en: Display Banner
pt_BR: Exibir banner

en: Display Breadcrumb
pt_BR: Exibir caminho de navegação

en: Display Canvas Sidebar
pt_BR: Exibir canvas na barra lateral

en: Display Category
pt_BR: Exibir categoria

en: Display Comment No
pt_BR: Exibir número de comentários

en: Display Comment No.
pt_BR: Exibir número de comentários

en: Display Featued Image
pt_BR: Exibir imagem destacada

en: Display Footer Logo
pt_BR: Exibir o logo do rodapé

en: Display Post Author
pt_BR: Exibir autor do post

en: Display Post Category
pt_BR: Exibir a categoria do post

en: Display Post Comment No
pt_BR: Exibir número de comentários

en: Display Post Featued Image
pt_BR: Exibir a imagem destacada do post

en: Display Post Read Time
pt_BR: Exibir hora de publicação

en: Display Post Time
pt_BR: Exibir hora de publicação

en: Display Posted Time
pt_BR: Exibir hora de publicação

en: Display Scroll Top
pt_BR: Exibir o voltar ao topo

en: Display Search Icon
pt_BR: Exibir ícone de pesquisa

en: Display Section
pt_BR: Exibir seção

en: Display Social Links
pt_BR: Exibir mídias sociais

en: Display Tags
pt_BR: Exibir tags

en: Displays Posts.
pt_BR: Exibir posts.

en: Displays brief author detail.
pt_BR: Exibir breve detalhe do autor

en: Displays social links.
pt_BR: Exibir mídias socias

en: Dribble Link
pt_BR: URL do Dribble

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pt_BR: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Enable Drop Cap
pt_BR: Ativar Drop cap

en: Enable Sticky Sidebar
pt_BR: Ativar a barra lateral fixa

en: Error 404. Page not found
pt_BR: Erro 404 - Página não encontrada

en: Everest Toolkit
pt_BR: Ferramentas do Everest

en: Excerpt Length
pt_BR: Limite do resumo

en: External Source
pt_BR: Fonte externa

en: Facebook Link
pt_BR: URL do Facebook

en: Font Family
pt_BR: Fonte

en: Footer Left
pt_BR: Rodape esquerdo

en: Footer Logo
pt_BR: Logo do rodapé

en: Footer Middle
pt_BR: Rodapé Médio

en: Footer Right
pt_BR: Rodapé direito

en: Fullwidth
pt_BR: Largura total

en: GB: Author Widget
pt_BR: GB: Autor Widget

en: GuCherry Blog is a modern Gutenberg compatible eye catching interactive designed free WordPress theme for bloggers. This theme features a modern, elegant and clean layout along with a fully responsive design especially for creating personal blog. Using GuCherry Blog You can share your ideas on various topics such as travel, lifestyle, food, fashion and many more. It is a Speed & SEO optimized theme which helps your website perform well in search engine ranking. Furthermore, it is cross browser compatible and looks beautiful on any device and screen sizes. If you are looking for demo content & support kindly do log-on to https://everestthemes.com/
pt_BR: O GuCherry Blog é um tema moderno compatível com Gutenberg, atraente e interativo, desenvolvido gratuitamente para blogueiros. Este tema apresenta um layout moderno, elegante e limpo, além de um design totalmente responsivo, especialmente para a criação de um blog pessoal. Usando o GuCherry Blog Você pode compartilhar suas idéias sobre vários tópicos, como viagens, estilo de vida, alimentação, moda e muito mais. É um tema otimizado para velocidade e SEO que ajuda seu site a ter um bom desempenho nos mecanismos de busca. Além disso, é compatível com vários navegadores e fica bonito em qualquer dispositivo e tamanho de tela. Se você estiver procurando por conteúdo de demonstração e suporte, registre-se em https://everestthemes.com/

en: Header Image
pt_BR: Imagem do Cabeçalho

en: Header Menu
pt_BR: Menu do Cabeçalho

en: Hide Details
pt_BR: Ocultar detalhes

en: Home
pt_BR: Página inicial

en: Instagram Link
pt_BR: URL do Instagram

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Install %2$s
pt_BR: Instalar %2$s

en: Install Plugins
pt_BR: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
pt_BR: Instalar plugins obrigatórios

en: Installed But Not Activated
pt_BR: Instalado mas não ativado

en: Installed version:
pt_BR: Versão instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pt_BR: Instalando plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando e ativando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Aparentemente não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez uma pesquisa ajude.

en: Layout One
pt_BR: Primeiro layout

en: Layout Two
pt_BR: Segundo layout

en: Leave a comment
pt_BR: Deixe um comentário

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Letter Spacing
pt_BR: Espaçamento entre letras

en: Line Height
pt_BR: Altura da linha

en: Linkedin Link
pt_BR: URL do Linkedin

en: Logo Setup
pt_BR: Configuração do logo

en: Main Header
pt_BR: Cabeçalho padrão

en: Maximum 4 items and minimum 1 items can be set.
pt_BR: Podem ser definidos no mínimo 1 e no máximo 4 items

en: Maximum 5 items and minimum 2 items can be set.
pt_BR: Podem ser definidos no mínimo 2 e no máximo 5 items

en: Maximum excerpt length 40 and minimum excerpt length 20 can be set.
pt_BR: O limite máximo de caracteres pode ser no mínimo 40 e no máximo 20.

en: Minimum required version:
pt_BR: Versão mínima requerida:

en: Minute %s
pt_BR: Minuto %s

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Next post
pt_BR: Próximo post

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pt_BR: Nenhuma ação foi realizada. O plugin %1$s já estava ativo.

en: No of Posts
pt_BR: Número de posts

en: No of Posts Items
pt_BR: Número de itens do post

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt_BR: Não há plugins disponíveis para serem ativados nesse momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt_BR: Não há plugins disponíveis para serem instalados nesse momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt_BR: Não há plugins disponíveis para serem atualizados nesse momento.

en: No plugins to install, update or activate.
pt_BR: Não há plugins para instalar, atualizar ou ativar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação foi realizada.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser instalado. Nenhuma ação foi realizada.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação foi realizada.

en: Not Installed
pt_BR: Não instalado

en: Note: Change font family according to your need. This option applies to headings titles & blockquote. Font options is limited in free version.
pt_BR: Nota: Altere a fonte de acordo com sua necessidade. Esta opção se aplica a títulos e cotações em bloco. As opções de fonte são limitadas na versão gratuita.

en: Nothing Found
pt_BR: Nenhum resultado

en: Numeric
pt_BR: Numérico

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
pt_BR: Um comentário em &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Page %s
pt_BR: Página %s

en: Page Single
pt_BR: Página única

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Pagination Type
pt_BR: Tipo de paginação

en: Pinterest Link
pt_BR: URL do Pinterest

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt_BR: Contate o administrador deste site para qualquer ajuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt_BR: Entre em contato com o desenvolvedor do plugin e solicite um pacote de acordo com as diretrizes do WordPress.

en: Plugin activated successfully.
pt_BR: Plugin ativado com sucesso.

en: Plugin activation failed.
pt_BR: Ativação do plugin falhou.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt_BR: O plugin não foi ativado. É necessária uma versão mais atualizada do %s para este tema. Atualize o plugin.

en: Popular Posts
pt_BR: Posts Populares

en: Post Category
pt_BR: Categoria do Post

en: Post Content
pt_BR: Conteúdo do post

en: Post Type
pt_BR: Tipo de Post

en: Pre-Packaged
pt_BR: Pre-empacotado

en: Prev
pt_BR: Anterior

en: Prev post
pt_BR: Post anterior

en: Primary
pt_BR: Principal

en: Read More
pt_BR: Leia mais

en: Read Time:
pt_BR: Tempo de leitura:

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Recent Posts
pt_BR: Posts recentes

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Reddit Link
pt_BR: URL do Reddit

en: Related Posts
pt_BR: Posts relacionados

en: Related Posts Section
pt_BR: Seção de posts relacionados

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Required Update not Available
pt_BR: Atualização necessária indisponível

en: Requires Update
pt_BR: Requer atualização

en: Return to Required Plugins Installer
pt_BR: Voltar para a instalação dos plugins obrigatórios

en: Return to homepage
pt_BR: Voltar para a página inicial

en: Return to the Dashboard
pt_BR: Voltar para o Painel

en: Right
pt_BR: Direita

en: Search Page
pt_BR: Página de Pesquisa

en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados de pesquisa para: %s

en: Search results for:
pt_BR: Resultados da pesquisa por:

en: Section Title
pt_BR: Título da seção

en: Set the parent_slug config variable instead.
pt_BR: Defina a variável de configuração parent_slug.

en: Shop Sidebar
pt_BR: Barra lateral da Loja

en: Show Details
pt_BR: Mostrar detalhes

en: Sidebar
pt_BR: Barra lateral

en: Sidebar Position
pt_BR: Posição da Barra Lateral

en: Site Background
pt_BR: Fundo do site

en: Site Banner
pt_BR: Banner do site

en: Site Favicon
pt_BR: Favicon do site

en: Site Footer
pt_BR: Site do rodapé

en: Site Header
pt_BR: Cabeçalho do site

en: Site Logo
pt_BR: Logo do Site

en: Site Pages
pt_BR: Páginas do site

en: Site Pagination
pt_BR: Paginação do site

en: Site Sidebar
pt_BR: Site da barra lateral

en: Site Title Color
pt_BR: Cor do título do site

en: Site Typography
pt_BR: Tipografia do site

en: Skip to content
pt_BR: Ir para conteúdo

en: Social Links
pt_BR: Mídias sociais

en: Something went wrong with the plugin API.
pt_BR: Algo deu errado com a API do plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe mas nada corresponde à sua pesquisa. Tente novamente com palavras-chave diferentes.

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Spotify Link
pt_BR: URL do Spotify

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pt_BR[0]: O plugin a seguir precisa ser atualizado para sua versão mais recente para garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s.
pt_BR[1]: Os plugins a seguir precisam ser atualizados para sua versão mais recente para garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pt_BR[0]: O seguinte plugin foi ativado com sucesso.
pt_BR[1]: Os seguintes plugins foram ativados com sucesso.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pt_BR[0]: O seguinte plugin recomendado está inativo no momento: %1$s.
pt_BR[1]: Os seguintes plugins recomendados estão inativos no momento: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pt_BR[0]: O seguinte plugin obrigatório está inativo no momento: %1$s.
pt_BR[1]: Os seguintes plugins obrigatórios estão inativos no momento: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação e ativação está iniciando. Este processo pode demorar um pouco em alguns servidores, tenha paciência.

en: The installation of %1$s failed.
pt_BR: A instalação do %1$s falhou.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação está iniciando. Esse processo pode demorar um pouco em algumas hospedagens, então tenha paciência.

en: The post or page that you are looking for either has just moved or doesn't exists in this server.
pt_BR: O post ou a página que você esta procurando pode ter sido movido ou nao existe nesse servidor.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt_BR: O pacote remoto do plugin consiste de mais de um arquivo, mas os arquivos não estão reunidos em uma pasta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt_BR: O pacote remoto do plugin não contém uma pasta com o "slug" desejado e não foi possível renomeá-lo.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pt_BR: Há um ou mais plugins obrigatórios ou recomendados para instalar, atualizar ou ativar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: Existe uma atualização disponível para: %1$s.
pt_BR[1]: Existem atualizações disponíveis para os seguintes plugins: %1$s.

en: This option lets you to display or hide scroll to top link floating at right corner.
pt_BR: Essa opção permite exibir ou ocultar o voltar ao topo no canto inferior direito.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pt_BR: Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s.
pt_BR[1]: Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pt_BR[0]: Este tema requer o seguinte plugin: %1$s.
pt_BR[1]: Este tema requer os seguintes plugins: %1$s.

en: Title
pt_BR: Título

en: Title
pt_BR: Título

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Para ativar <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Para ativar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Top Widget Area
pt_BR: Área de widget do topo

en: Twitter Link
pt_BR: URL do Twitter

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update %2$s
pt_BR: Atualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Atualização disponível <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Atualizações disponível <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
pt_BR: Atualização necessária

en: Update recommended
pt_BR: Atualização recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Atualizando o plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pt_BR: Atualizando o plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
pt_BR: Atualize a mensagem do author do plugin:

en: Upload Logo
pt_BR: Enviar logo

en: VK Link
pt_BR: Link do VK

en: Version
pt_BR: Versão

en: Week %s
pt_BR: Semana %s

en: Widgets here are shown below blog page and above site footer.
pt_BR: Widgets aqui são exibidos abaixo da página do blog e acima do rodapé do site.

en: Widgets here are shown below site banner and above blog page.
pt_BR: Widgets aqui são exibidos abaixo do banner do site e acima da página do blog.

en: Woocommerce Sidebar
pt_BR: Barra lateral WooCommerce

en: WordPress Repository
pt_BR: Repositório do WordPress

en: You can set letter spacing in pixel. Eg: 1.8px.
pt_BR: Você pode definir o espaço entre letras em pixel. Ex: 1.8px.

en: You can set line height in pixel or normal. Eg: 24px, 1.3 etc.
pt_BR: Você pode definir a altura da linha em pixel ou normal. Ex: 24px, 1.3 etc.

en: You can use <a> & <span> tags with the copyright and credit text.
pt_BR: Você pode usar as tags <a> & <span> com os direitos autorais e créditos

en: Youtube Link
pt_BR: URL do Youtube

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pt_BR: desconhecido

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
pt_BR: Caminhos de navegação

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: %1$s comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[1]: %1$s comentários em &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: label]
en: Search for:
pt_BR: Procurar por:

[ctx: placeholder]
en: Type Keywords &amp; Hit Enter
pt_BR: Digite palavras-chave &amp pressione enter

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pt_BR: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: by %s
pt_BR: por %s

en: right
pt_BR: direita

en: selected
pt_BR: Selecionado
