Plugins - WP Event Manager – Easily Build your Calendar of Events! - Development - en to pt_BR translation catalogue (327 entries)

en: "%s" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s
pt_BR: "%s" (filetype %s) deve ser de um dos seguintes tipos de arquivo: %s

en: %s Data
pt_BR: Dados de %s

en: %s approved
pt_BR: %s aprovado

en: %s expired
pt_BR: %s expirou

en: %s is invalid
pt_BR: %s é inválido

en: %s listed successfully. To view your listing <a href="%s">click here</a>.
pt_BR: %s listado com sucesso. Para visualizar sua listagem, <a href="%s">clique aqui</a>.

en: %s saved.
pt_BR: %s salvo.

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
pt_BR: %s agendado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Visualizar</a>

en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
pt_BR: %s enviado com sucesso. Sua listagem ficará visível quando for aprovada.

en: %s updated.
pt_BR: %s atualizado.

en: (optional)
pt_BR: (opcional)

en: --no page--
pt_BR: --nenhuma página--

en: 1. Introduction
pt_BR: 1. Introdução

en: 2. Page Setup
pt_BR: 2. Configuração da página

en: 3. Done
pt_BR: 3. Pronto

en: Account Creation
pt_BR: Criação de conta

en: Account Password
pt_BR: Senha da conta

en: Account Required
pt_BR: Conta obrigatória

en: Account Role
pt_BR: Função da conta

en: Account Username
pt_BR: Nome de usuário da conta

en: Action
pt_BR: Ação

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Add %s
pt_BR: Adicionar %s

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New %s
pt_BR: Adicionar novo %s

en: Add field
pt_BR: Adicionar campo

en: Add file
pt_BR: Adicionar arquivo

en: Add-ons
pt_BR: Complementos

en: All %s
pt_BR: Tudo %s

en: All Done!
pt_BR: Tudo pronto!

en: Allow Multiple Banners
pt_BR: Habilitar múltiplos banners

en: Allow Pending Edits
pt_BR: Habilitar edições pendentes

en: Any Date
pt_BR: Qualquer data

en: Any Ticket Price
pt_BR: Qualquer preço de ingresso

en: Any dates
pt_BR: Qualquer data

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Approve %s
pt_BR: Aprovar %s

en: Are you sure you want to delete this event?
pt_BR: Você tem certeza de que deseja excluir este evento?

en: Are you sure you want to delete this row?
pt_BR: Você tem certeza de que deseja excluir esta coluna?

en: Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone.
pt_BR: Você tem certeza de que deseja restaurar suas mudanças? A ação não poderá ser desfeita.

en: Ascending (ASC)
pt_BR: Ascendente (ASC)

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancelled Events
pt_BR: Eventos cancelados

en: Cancelled?
pt_BR: Cancelado?

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Category Filter
pt_BR: Filtro de categoria

en: Change
pt_BR: Alterar

en: Checkbox
pt_BR: Caixa de seleção

en: Content Shortcode
pt_BR: Código curto do conteúdo

en: Continue to page setup
pt_BR: Continuar para configuração da página

en: Create A New Event
pt_BR: Criar um novo evento

en: Custom field deleted.
pt_BR: Campo personalizado excluído.

en: Custom field updated.
pt_BR: Campo personalizado atualizado.

en: Date
pt_BR: Data

en: Date Format
pt_BR: Formato da data

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Event Dashboard
pt_BR: Painel do evento

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Events
pt_BR: Eventos

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post an Event
pt_BR: Publicar um evento

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete Expired listings
pt_BR: Excluir listas expiradas

en: Descending  (DESC)
pt_BR: Descendente (DESC)

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Dismiss
pt_BR: Dispensar

en: Display a list of featured listings on your site.
pt_BR: Exibe uma relação de listas de eventos em destaque em seu site.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
pt_BR: Exibe uma relação de listas de eventos recentes em seu site, com a opção de combinar uma palavra-chave e localização.

en: Display a list of upcoming listings on your site.
pt_BR: Exibe uma relação das próximas listas de eventos em seu site.

en: Done
pt_BR: Concluído

en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

en: End Date
pt_BR: Data de encerramento

en: End Time
pt_BR: Encerramento

en: Enter an email address or website URL
pt_BR: Insira um endereço de e-mail ou URL de um site

en: Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
pt_BR: Insira o ID do usuário ou deixe em branco se foi enviado por um visitante.

en: Enter the name of the organization
pt_BR: Insira o nome da empresa

en: Enter your email address
pt_BR: Insira seu endereço de e-mail

en: Event
pt_BR: Evento

en: Event Banner
pt_BR: Banner do evento

en: Event Category
pt_BR: Categoria do evento

en: Event Dashboard Page
pt_BR: Página do painel de eventos

en: Event Details
pt_BR: Detalhes do evento

en: Event End Date
pt_BR: Data de encerramento do evento

en: Event Listings
pt_BR: Listas de eventos

en: Event Listings Page
pt_BR: Página de listas de eventos

en: Event Location
pt_BR: Local do evento

en: Event Submission
pt_BR: Envio de evento

en: Event Title
pt_BR: Título do evento

en: Event Type
pt_BR: Tipo de evento

en: Event Type Filter
pt_BR: Filtro de tipo de evento

en: Event Types
pt_BR: Tipos de eventos

en: Event categories
pt_BR: Categorias de evento

en: Event category
pt_BR: Categoria de evento

[ctx: Event category slug - resave permalinks after changing this]
en: event-category
pt_BR: categoria-evento

[ctx: Event permalink - resave permalinks after changing this]
en: event
pt_BR: evento

en: Event timezone
pt_BR: Fuso horário do evento

en: Event type
pt_BR: Tipo de evento

[ctx: Event type slug - resave permalinks after changing this]
en: event-type
pt_BR: tipo-evento

en: Event types
pt_BR: Tipos de eventos

en: Events
pt_BR: Eventos

en: Expire %s
pt_BR: Expirar %s

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Expirado <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Expirados <span class="count">(%s)</span>

en: Featured %s
pt_BR: Destaques %s

en: Featured Events
pt_BR: Eventos em destaque

en: Featured Listing
pt_BR: Lista em destaque

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
pt_BR: Listas em destaque ficarão fixadas nas pesquisas e poderão ser formatas de maneiras diferentes.

en: Featured?
pt_BR: Destaque?

en: Field Editor
pt_BR: Editor de campo

en: Field Label
pt_BR: Legenda do campo

en: File
pt_BR: Arquivo

en: Free
pt_BR: Gratuito

en: General
pt_BR: Geral

en: Geocoding error
pt_BR: Erro de geocodificação

en: Guest User
pt_BR: Usuário visitante

en: Have an account?
pt_BR: Tem uma conta?

en: Hidden
pt_BR: Oculto

en: Hide Expired Listings
pt_BR: Ocultar listas expiradas

en: Hide Expired Listings Content
pt_BR: Ocultar conteúdo de listas expiradas

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire.
pt_BR: Quantos <strong>dias</strong> as listas ficam disponíveis antes de expirar. Deixe em branco para que não expirem.

en: How many listings should be shown per page by default?
pt_BR: Quantas listas devem ser exibidas por página?

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account.
pt_BR: Se desabilitado, usuários não conectados poderão enviar listas sem criar uma conta.

en: If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin.
pt_BR: Se habilitado, múltiplos banners podem ser adicionados na interface pelos usuários e no painel pelo administrador.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
pt_BR: Se habilitado, um nome de usuário será gerado com a primeira parte do endereço de e-mail do usuário. Caso contrário, o campo de nome de usuário será exibido.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
pt_BR: Se habilitado, um e-mail será enviado para o usuário com seu nome de usuário e um link para configurar sua senha. Caso contrário, um campo de senha será exibido e seu endereço de e-mail não será verificado.

en: If enabled, cancelled events will be hidden from archives.
pt_BR: Se habilitado, eventos cancelados ficarão ocultos nos arquivos.

en: If enabled, expired event listing is not searchable.
pt_BR: Se habilitado, a lista do evento expirado não pode ser pesquisada.

en: If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days.
pt_BR: Se habilitado, listas expiradas serão excluídas automaticamente após 30 dias.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
pt_BR: Se habilitado, novos envios ficarão inativos, pendentes de aprovação do administrador.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form.
pt_BR: Se habilitado, usuário que não estiverem conectados poderão criar uma conta ao inserir seu endereço de e-mail no formulário de envio.

en: If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user.
pt_BR: Se habilitado, envios aguardando aprovação do administrador podem ser editados pelo usuário.

en: If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
pt_BR: Se habilitado, a caixa de seleção de categoria permitirá seleção múltipla por padrão no código curto [events].

en: If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area).
pt_BR: Se habilitado, o conteúdo das listas expiradas ficará oculto. Caso contrário, listas expiradas serão exibidas normalmente (sem a área de registro para o evento).

en: If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode.
pt_BR: Se habilitado, a caixa de seleção do tipo de evento permitirá seleção múltipla por padrão no código curto [events].

en: If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address and create a new one.  You will receive your password shortly in your email.
pt_BR: Se você não possui uma conta, insira seu endereço de e-mail para criá-la. Você receberá uma senha em sua caixa de e-mail.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
pt_BR: Se você planeja gerenciar todas as listas pelo painel de administração, pule a criação desta página.

en: Inactive
pt_BR: Inativo

en: Invalid ID
pt_BR: ID inválido

en: Invalid Password: %s
pt_BR: Senha Inválida: %s

en: Invalid email address.
pt_BR: Endereço de e-mail inválido.

en: Invalid file type. Accepted types:
pt_BR: Tipo de arquivo inválido. Tipos suportados:

en: Invalid listing
pt_BR: Lista inválida

en: Keyword
pt_BR: Palavra-chave

en: Keywords
pt_BR: Palavras-chave

en: Linkedin
pt_BR: LinkedIn

en: Listing Duration
pt_BR: Duração da lista

en: Listing Expire
pt_BR: Expiração da lista

en: Listing Expiry Date
pt_BR: Data de expiração da lista

en: Listing expire on Event End Date
pt_BR: A lista expira na data de encerramento do evento

en: Listing expire on Specified Below Days
pt_BR: A lista expira nos dias especificados abaixo

en: Listings Per Page
pt_BR: Listas por página

en: Load more events
pt_BR: Carregar mais eventos

en: Load more listings
pt_BR: Carregar mais listas

en: Location
pt_BR: Local

en: Mark cancelled
pt_BR: Marcar cancelados

en: Mark not cancelled
pt_BR: Marcar não cancelados

en: Maximum file size: %s.
pt_BR: Tamanho máximo do arquivo: %s.

en: Missing submission page.
pt_BR: Página de submissão ausente.

en: Moderate New Listings
pt_BR: Moderar listas novas

en: Most Used
pt_BR: Mais usados

en: Multi-select Categories
pt_BR: Seleção múltipla de categorias

en: Multi-select Event Types
pt_BR: Seleção múltipla de tipos de eventos

en: Multiple Files?
pt_BR: Múltiplos arquivos?

en: Multiselect
pt_BR: Seleção múltipla

en: New %s
pt_BR: Novo %s

en: New %s Name
pt_BR: Novo nome de %s

en: Next Month
pt_BR: Próximo mês

en: Next Week
pt_BR: Próxima semana

en: Next Weekend
pt_BR: Próximo final de semana

en: Next Year
pt_BR: Próximo ano

en: No
pt_BR: Não

en: No %s found
pt_BR: Nenhum %s encontrado

en: No %s found in trash
pt_BR: Nenhum %s encontrado na lixeira

en: No results found
pt_BR: Nenhum resultado encontrado

en: No results match
pt_BR: Nenhum resultado encontrado

en: Not Required
pt_BR: Opcional

en: Number
pt_BR: Número

en: Number of listings to show
pt_BR: Número de listas a serem exibidas

en: Online Event
pt_BR: Evento on-line

en: Order by
pt_BR: Ordenar por

en: Organizer
pt_BR: Organizador

en: Organizer Description
pt_BR: Descrição do organizador

en: Organizer Details
pt_BR: Detalhes do organizador

en: Organizer Logo
pt_BR: Logo do organizador

en: Page Description
pt_BR: Descrição da página

en: Page Setup
pt_BR: Configuração da página

en: Page Title
pt_BR: Título da página

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Paid
pt_BR: Pago

en: Parent %s
pt_BR: Mãe %s

en: Parent %s:
pt_BR: Mãe %s:

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password is not valid.
pt_BR: Senha inválida.

en: Passwords must be at least 8 characters long.
pt_BR: A senha deve ter pelo menos 8 caracteres.

en: Passwords must match.
pt_BR: As senhas devem ser iguais.

en: Pipe (|) separate options.
pt_BR: Barra vertical (|) separa as opções.

en: Placeholder / Options
pt_BR: Placeholder / Opções

en: Please enter a username.
pt_BR: Insira um nome de usuário.

en: Please enter event end date
pt_BR: Insira a data de encerramento do evento

en: Please enter event end time
pt_BR: Insira o horário de encerramento do evento

en: Please enter event start date
pt_BR: Insira a data de início do evento

en: Please enter event start time
pt_BR: Insira o horário de início do evento

en: Please enter registration deadline
pt_BR: Insira o prazo de registro

en: Please enter the venue name
pt_BR: Insira o nome do local

en: Please enter ticket price
pt_BR: Insira o preço do ingresso

en: Please enter your email address.
pt_BR: Insira seu endereço de e-mail.

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: events
pt_BR: eventos

en: Posted %s ago
pt_BR: Publicado %s atrás

en: Posted by
pt_BR: Publicado por

en: Posted on
pt_BR: Publicado em

en: Preview
pt_BR: Visualizar

en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Visualizar <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Visualizar <span class="count">(%s)</span>

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Query limit reached
pt_BR: Limite de queries atingido

en: Radio
pt_BR: Caixas de seleção

en: Random
pt_BR: Aleatório

en: Recent %s
pt_BR:  %s recentes

en: Recent Events
pt_BR: Eventos recentes

en: Register for event
pt_BR: Registrar-se no evento

en: Register using webmail:
pt_BR: Registre-se utilizando um e-mail:

en: Registration Deadline
pt_BR: Prazo de registro

en: Registration End Date
pt_BR: Data final de registro

en: Registration URL
pt_BR: URL de registro

en: Registration email
pt_BR: E-mail de registro

en: Registration email/URL
pt_BR: E-mail/URL de registro

en: Registration via "%s" listing on %s
pt_BR: Registro através da lista "%s" em %s

en: Relist
pt_BR: Listar novamente

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove organizer logo
pt_BR: Remover logo do organizador

en: Repeated
pt_BR: Repetido

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Reset to default
pt_BR: Restaurar configurações padrão

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Save changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Search %s
pt_BR: Pesquisar %s

en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
pt_BR[0]: Pesquisa concluída. Foi encontrado %d registro.
pt_BR[1]: Pesquisa concluída. Foram encontrados %d registros.

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Select Some Options
pt_BR: Selecione algumas opções

en: Select a page&hellip;
pt_BR: Selecione uma página&hellip;

en: Select category
pt_BR: Selecionar categoria

en: Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
pt_BR: Selecione a página onde você colocou o código curto [event_dashborad]. Isso permite que o plugin saiba onde a página do painel está localizada.

en: Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located.
pt_BR: Selecione a página onde você colocou o código curto [events]. Isso permite que o plugin saiba onde a página de listas de eventos está localizada.

en: Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
pt_BR: Selecione a página onde você colocou o código curto [submit_event_form]. Isso permite que o plugin saiba onde o formulário está localizado.

en: Set organizer logo
pt_BR: Definir logo do organizador

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings successfully saved
pt_BR: Configurações salvas

en: Setup
pt_BR: Instalação

en: Setup Wizard Introduction
pt_BR: Introdução ao instalador

en: Sign in
pt_BR: Entrar

en: Sign out
pt_BR: Sair

en: Single Event
pt_BR: Evento único

en: Skip this step
pt_BR: Pular esta etapa

en: Start Date
pt_BR: Data de início

en: Start Time
pt_BR: Início

en: Submit Details
pt_BR: Enviar detalhes

en: Submit Event Form Page
pt_BR: Página de envio de formulário do evento

en: Submit Listing →
pt_BR: Enviar lista

en: Term Checklist
pt_BR: Lista de verificação de termos

en: Term Multiselect
pt_BR: Seleção múltipla de termos

en: Term Select
pt_BR: Seleção de termos

en: Text
pt_BR: Texto

en: Textarea
pt_BR: Área de texto

en: The fields were successfully reset.
pt_BR: Os campos foram restaurados com sucesso.

en: The fields were successfully saved.
pt_BR: Os campos foram salvos com sucesso.

en: There are currently no events.
pt_BR: Não há nenhum evento atualmente.

en: There are no events matching your search.
pt_BR: Não há eventos que combinem com sua pesquisa.

en: This Month
pt_BR: Este mês

en: This Week
pt_BR: Esta semana

en: This Weekend
pt_BR: Este final de semana

en: This Year
pt_BR: Este ano

en: This email is already registered, please choose another one.
pt_BR: Este e-mail já foi registrado, insira outro.

en: This is where you can create and manage %s.
pt_BR: Aqui você pode criar e gerenciar %s.

en: This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end.
pt_BR: Esta página permite que as pessoas gerenciem e editem seus próprios eventos na interface.

en: This page allows peoples to post events to your website from the front-end.
pt_BR: Esta página permite que as pessoas publiquem eventos em pela interface de seu website.

en: This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site.
pt_BR: Esta página permite que os usuários naveguem, pesquisem e filtrem listas de eventos na interface de seu site.

en: Ticket Options
pt_BR: Opções de ingresso

en: Ticket Price
pt_BR: Preço do ingresso

en: Ticket Prices
pt_BR: Preços dos ingressos

en: Ticket prices
pt_BR: Preços dos ingressos

en: Title
pt_BR: Título

en: To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
pt_BR: Para se registrar neste evento, <strong>envie um e-mail com seus detalhes para</strong> <a class="event_registration_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: To register for this event please visit the following URL:
pt_BR: Para se registrar para este evento, acesse a seguinte URL:

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Tomorrow
pt_BR: Amanhã

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Upcoming %s
pt_BR: Próximos %s

en: Upcoming Events
pt_BR: Eventos agendados

en: Update %s
pt_BR: Atualizar %s

en: Upload
pt_BR: Enviar

en: Uploaded files need to be one of the following file types: %s
pt_BR: Arquivos carregados devem ser de um dos tipos: %s

en: Use as organizer logo
pt_BR: Utilizar como logo do organizador

en: Use file
pt_BR: Usar arquivo

en: Username
pt_BR: Usuário

en: Validation
pt_BR: Validação

en: Venue Name
pt_BR: Nome do local

en: Verify Password
pt_BR: Verificar senha

en: View
pt_BR: Visualizar

en: View %s
pt_BR: Visualizar %s

en: View &rarr;
pt_BR: Visualizar &rarr;

en: Viewed
pt_BR: Visualizado

en: WP Event Manager Add-ons
pt_BR: Complementos do WP Event Manager

en: WP Event Manager Setup
pt_BR: Instalação do WP Event Manager

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
pt_BR: Você entrou como <strong>%s</strong>.

en: You are editing an existing event. %s
pt_BR: Você está editando um evento existente. %s

en: You can set event submission expiry time either event end date or specific days.
pt_BR: Você pode definir o tempo de expiração do envio de acordo com a data de encerramento do evento ou especificar um dia.

en: You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab.
pt_BR: Você não pode excluir um ingresso após ele ser adicionado. Você pode torná-lo privado na aba de configurações.

en: You must be logged in to upload files using this method.
pt_BR: Você deve entrar para enviar imagens com este método.

en: You must be signed in to post a new listing.
pt_BR: Você deve entrar para publicar uma nova lista.

en: You need to be signed in to manage your listings.
pt_BR: Você precisa entrar para gerenciar suas listas.

en: Your account
pt_BR: Sua conta

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
pt_BR: Seu navegador não tem suporte para JavaScript, ou ele está desabilitado. O JavaScript deve estar habilitado para visualizar as listas.

en: Your changes have been saved.
pt_BR: Suas alterações foram salvas.

en: Your email
pt_BR: Seu e-mail

en: Your email address isn&#8217;t correct.
pt_BR: Seu endereço de e-mail está incorreto.

en: by %s
pt_BR: por %s

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
pt_BR: localizado em &ldquo;%s&rdquo;

en: optionally
pt_BR: opcional

[ctx: post status]
en: Active
pt_BR: Ativo

[ctx: post status]
en: Draft
pt_BR: Rascunho

[ctx: post status]
en: Expired
pt_BR: Expirado

[ctx: post status]
en: Pending approval
pt_BR: Aprovação pendente

[ctx: post status]
en: Pending payment
pt_BR: Pagamento pendente

[ctx: post status]
en: Preview
pt_BR: Visualização

en: remove
pt_BR: remover

en: you@yourdomain.com
pt_BR: voce@seudominio.com

en: ← Edit listing
pt_BR: ← Editar lista
